-
1 agire in conformita a un contratto
гл.экон. действовать по контрактуИтальяно-русский универсальный словарь > agire in conformita a un contratto
-
2 conformità
conformità f соответствие in conformità di... -- в соответствии с (+ S), согласно (+ D)... in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti... -- в соответствии с действующим законодательством... agire in conformità bur -- действовать соответственно -
3 conformità
conformità f́ соответствие in conformità di … — в соответствии с (+ S), согласно (+ D) … in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti … — в соответствии с действующим законодательством … agire in conformità bur — действовать соответственно -
4 conformità
fin conformità di... — в соответствии с, согласно...in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti... — в соответствии с действующим законодательством...agire in conformità бюр. — действовать соответственноSyn: -
5 дух
м.1) spirito, animo2) тж. рел. spiritoпродолжайте в том же духе — seguitate / procedete come primaв духе чего предл. + Р — nello spirito di qc4) ( настроение)быть в (не) духе — (non) essere di buon umore; (non) essere in pallaдух перевести — riprendere fiato, rifiatare vi (a)одним / единым духом — tutto d'un fiatoдух захватывает (от чего-л.) — da mozzare il fiatoдух театра — atmosfera del teatro7) прост. (запах, аромат) odore••в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.боевой дух — spirito battagliero / combattivoподнять чей-л. дух — infondere coraggioне падать духом — non perdersi d'animoприсутствие духа — presenza di spiritoчтобы духу его здесь не было разг. — che non metta qui più piedeкак на духу — con il cuore in mano / sulle labbra -
6 основание
с.1) ( действие) fondazione f2) ( опорная часть) base, fondamento; letto дор.дом на каменном основании — una casa con fondamenta di pietra3) мат., хим. base4) мн. principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl5) ( существенный признак) base f, caratteristica principale6) (причина, мотив) motivo m, ragione f, causa fзаконное основание — ragione / motivo legittimoзаявить о чем-л. с полным основанием — dichiarare qc a giusto titolo•••на основании — secondo, sulla base di...; in base a...; in conformita aдействовать на основании закона — agire secondo( quanto prescrive) la leggeна основании того, что...; на том основании союз книжн. — sulla base di...; in conformità (a, con qc) -
7 глядя по
действовать глядеть по обстоятельствам — agire a seconda della situazione
См. также в других словарях:
armonia — /armo nia/ s.f. [dal lat. harmonĭa, gr. harmonía, affine a harmózō comporre, accordare ]. 1. a. (mus.) [concordanza di voci o di strumenti: a. di violini ] ▶◀ accordo, consonanza. ◀▶ cacofonia, disarmonia, dissonanza. b. (estens.) [impressione… … Enciclopedia Italiana
scrupolo — scrù·po·lo s.m. AD 1a. sentimento, stato d animo di profonda apprensione, di inquietudine o di disagio morale derivante dalla consapevolezza o dal timore di agire o aver agito in modo immorale o scorretto, anche indotto da un ingiustificato senso … Dizionario italiano
conformarsi — con·for·màr·si v.pronom.intr. (io mi confórmo) CO 1. essere in conformità, agire in modo conforme: conformarsi alle regole, agli ordini Sinonimi: omologarsi. 2. estens., adattarsi, uniformarsi: conformarsi alla moda, alle decisioni altrui… … Dizionario italiano
conformemente — con·for·me·mén·te avv. CO in conformità, in modo conforme: agire conformemente alle norme, comportarsi conformemente alle proprie idee Sinonimi: adeguatamente, corrispondentemente, 2secondo. Contrari: contrariamente. {{line}} {{/line}} DATA: fine … Dizionario italiano
restrizione — re·stri·zió·ne s.f. CO 1a. riduzione, diminuzione: restrizione doganale, dei consumi, della libertà, dell agire Sinonimi: diminuzione. 1b. limitazione di una facoltà, di un diritto: parlare senza restrizioni Sinonimi: riserva. 2. TS dir.can. non… … Dizionario italiano
armonia — {{hw}}{{armonia}}{{/hw}}s. f. 1 (mus.) Concordanza di suoni e di voci | Scienza degli accordi. 2 (est.) Disposizione delle parole che rende un suono gradevole. 3 (est.) Insieme gradevole di suoni, di voci, di rumori e sim. 4 (fig.) Combinazione… … Enciclopedia di italiano
unisono — {{hw}}{{unisono}}{{/hw}}A agg. 1 (mus.) Detto di un suono o di una serie di suoni prodotti simultaneamente a suoni o serie di suoni uguali o distanti di un ottava. 2 (fig.) Che è in pieno accordo, in conformità e sim.: opinioni unisone. B s. m. 1 … Enciclopedia di italiano
correttezza — /kor:e t:ets:a/ s.f. [der. di corretto ]. 1. [l essere corretto, riferito a procedura, linguaggio e sim.: c. di espressione ] ▶◀ accuratezza, esattezza, giustezza, (non com.) grammatica, precisione, proprietà. ◀▶ errore, imprecisione, improprietà … Enciclopedia Italiana
legalmente — /legal mente/ avv. [der. di legale, col suff. mente ]. 1. [dal punto di vista legale: esaminare l. un problema ] ▶◀ giuridicamente. 2. [in conformità alla legge: procedere l. ] ▶◀ per vie legali. 3. [secondo quanto è permesso dalla legge: agire l … Enciclopedia Italiana
secondo — secondo1 /se kondo/ num. ord. [lat. secundus, der. di sequi seguire ; propr. che segue, che non offre resistenza , detto della corrente e del vento]. ■ agg. 1. [corrispondente al numero 2 in una sequenza] ● Espressioni: passare a seconde nozze… … Enciclopedia Italiana